Show/Hide

The Novato Police Department Lobby is open. All other City facilities are currently closed for walk-in service following the Shelter in Place Order for the County of Marin. Please call for details about the services you are interested in. 

COVID-19 (novel coronavirus) information and resources

News

Print
Press Enter to show all options, press Tab go to next option

Stay up-to-date on what is happening in your City of Novato:

  • Sign-up to receive notifications via e-mail and/or text message on topics YOU CHOOSE including news, events, and City Council meeting previews and highlights.
  • Check out our e-newsletter and sign-up to receive featured stories and information on city projects, programs, new initiatives, policy decisions, and helpful resident and business information.

City Partners with Business Community to Support Small Business / La Ciudad se asocia con la comunidad empresarial para apoyar a los negocios pequeños

Post Date:04/29/2020 12:45 PM

City of Novato’s Council and staff are proud to announce the May 1 launch of the Novato Small Business Grant Program, a grant program designed to help retain local jobs, keep storefronts tenanted, and support the local economy in light of the COVID-19 pandemic and subsequent shelter in place orders. At their regular meeting on April 28, 2020, the City Council approved the establishment of the Novato Small Business Relief Fund, as well as a $50,000 contribution from the City.

This grant program, designed in collaboration with our local partners, will help small business owners stay afloat during this unprecedented time. Named partners for the program include the Novato Chamber of Commerce, the Downtown Novato Business Association, County of Marin, MarinLink and Bank of Marin.

“I’m pleased the City Council supported our small business community with this program,” said City Manager Adam McGill. “This has truly been a team effort taken on by City staff and our local partners. I’m humbled by how many businesses, including those who aren’t immune to the devastation of COVID-19, are stepping up to support our Novato economy.”

2K, an international videogame publisher based in Novato, is the founding sponsor for the program, investing $200,000 into supporting small businesses in Novato.

“2K’s headquarters has been in Novato for over a decade. Many of our employees live and shop in the area and the small business community has been good to us. We have made a commitment to give back to the community and wanted to show our support with this contribution during this difficult time. We hope this will serve as an inspiration to others who can contribute as well,” said 2K President David Ismailer.

To date, the City’s received over $370,000 in verbal commitments for the program which will be administered by MarinLink, a 501c3 nonprofit with banking services provided by the Bank of Marin. Early business community support for the grant includes Hennessy Funds Inc., Ultragenyx Pharmaceutical Inc., Bank of Marin, BioMarin, CCK Accountants-Consultants, W. Bradley Electric, Ghirardo CPA, Heritage Bank of Commerce, Valley Oak Wealth Management, Valley Memorial Park Cemetery & Funeral Home, and the Rotary Club of Novato Sunrise. Additionally, Marin County Supervisor Judy Arnold will ask for the County to consider matching the City’s $50,000 investment at an upcoming Board of Supervisors’ meeting.

“We are thrilled to be able to get much-needed funding to our local businesses,” stated Assistant City Manager Jessica Deakyne. “We’ve heard from our business community that other funding sources are inadequate, unavailable, unlikely or delayed and these dollars are expected to be in their hands quickly.”

Community Development Director Vicki Parker, whose department will help implement the program said, “In addition to donations from our larger businesses, this program will rely on contributions from our residents. It is not the only way for our community members to support one another, but it’s a very important, very immediate, means of letting our small business owners know that we value them and are invested in their success.” 

The application period will open on Friday, May 1, 2020 at 9am. Grants will be offered in amounts of up to $5,000 for businesses meeting program criteria. Additional information including a link to the application is available at novato.org/bizgrant.

 

El Concejo y el personal de la ciudad de Novato se enorgullecen en anunciar el lanzamiento el 1 de mayo del Programa de Subsidios para Negocios Pequeños de Novato. Es un programa de subvenciones diseñado para ayudar a retener los empleos locales, mantener el pago de los alquileres y apoyar la economía local a la luz de la pandemia de COVID-19 y la posterior orden que manda a las personas a quedarse en sus hogares. En su reunión ordinaria del 28 de abril de 2020, el Concejo Municipal aprobó el establecimiento del Fondo de Ayuda para negocios pequeños de Novato, así como una contribución de $50,000 aportada por la ciudad.

Este programa de subsidios, diseñado en colaboración con nuestros socios locales, ayudará a los propietarios de negocios pequeños a mantenerse a flote durante este tiempo que no tiene precedentes. Los socios nombrados para el programa incluyen la Cámara de Comercio de Novato, la Asociación de Negocios del Downtown de Novato, el Condado de Marín, MarinLink y el Bank of Marin.

"Me complace que el concejo municipal haya apoyado a nuestra comunidad de negocios pequeños con este programa", dijo el administrador de la ciudad Adam McGill. “Este ha sido realmente un esfuerzo de equipo asumido por el personal de la ciudad y nuestros socios locales. Me conmueve la cantidad de empresas, incluidas aquellas que no son inmunes a la devastación de COVID-19, que apoyan esta iniciativa para beneficio de la economía de Novato".

2K, una publicadora internacional de videojuegos con sede en Novato, es el patrocinador fundador del programa, y ha invertido $200,000 para apoyar a los negocios pequeños en Novato.

"La sede de 2K ha estado en Novato por más de una década. Muchos de nuestros empleados viven y hacen sus compras en el área, y la comunidad de negocios pequeños ha sido buena con nosotros. Nos hemos comprometido a retribuir a la comunidad y queríamos mostrar nuestro apoyo con esta contribución durante estos tiempos difíciles. Esperamos que esto sirva para inspirar a otros que puedan también contribuir a la causa," dijo el presidente de 2K, David Ismailer.

Hasta la fecha, para beneficio del programa, la ciudad ha recibido más de $370,000 en compromisos verbales. El programa será administrado por MarinLink, una organización sin fines de lucro (501c3) y con servicios bancarios proporcionados por el Bank of Marin. El apoyo temprano de la comunidad empresarial para la subvención incluye Hennessy Funds Inc., Ultragenyx Pharmaceutical Inc., Bank of Marin, BioMarin, CCK Accountants-Consultants, W. Bradley Electric, Ghirardo CPA, Heritage Bank of Commerce, Valley Oak Wealth Management, Valley Memorial Park Cemetery & Funeral Home, y Rotary Club of Novato Sunrise. Además, la supervisora del condado de Marín, Judy Arnold, solicitará que el condado considere igualar la inversión de $50,000 contribuída por la ciudad en una próxima reunión de la mesa directiva de los supervisores del condado.

"Estamos encantados de poder obtener los fondos que tanto necesitamos para nuestros negocios locales", declaró la administradora asistente de la ciudad Jessica Deakyne. "Hemos oído de nuestra comunidad empresarial que otras fuentes de financiación son inadecuadas, o no están disponibles, o son improbables o están retrasadas, y al contrario, se espera que estos dólares estén en sus manos rápidamente".

La directora de desarrollo de la comunidad, Vicki Parker, cuyo departamento ayudará a implementar el programa, dijo: “Además de las donaciones de nuestros negocios más grandes, este programa dependerá de las contribuciones de nuestros residentes. No es la única forma en que los miembros de nuestra comunidad se apoyan mutuamente, pero es una manera muy importante e inmediata para dejar saber a los propietarios de nuestros negocios pequeños que los valoramos y estamos invertidos en su éxito".

El período para solicitar se abrirá el viernes, 1 de mayo de 2020 a las 9 a.m. Los subsidios se ofrecerán en cantidades hasta $5,000 para empresas que cumplan con los criterios establecidos para el programa. Información adicional que incluye un enlace a la solicitud está disponible en novato.org/bizgrant.

Return to full list >>

Free viewers are required for some of the attached documents.
They can be downloaded by clicking on the icons below.

Acrobat Reader Download Acrobat Reader Flash Player Download Flash Player Windows Media Player Download Windows Media Player Microsoft Silverlight Download Microsoft Silverlight Word Viewer Download Word Viewer Excel Viewer Download Excel Viewer PowerPoint Viewer Download PowerPoint Viewer